Jimmy Kimmel Live! will now appear again across the US, after two of America’s largest local TV station owners said they would resume showing the programme.

Sinclair and Nexstar – which own dozens of stations affiliated with national broadcaster ABC – had taken the show off air for more than a week over comments Kimmel made about the recent killing of conservative influencer Charlie Kirk.

Both announced it would be reinstated on Friday after ABC itself brought the late-night talk show back following a brief suspension over his comments.

The decision shows the power and influence national networks and local station owners have over one another.

While networks rely on local stations airing their shows for advertising revenue, local stations count on networks producing popular shows that will draw in an audience.

Kimmel’s return show saw his audience more than quadruple – despite about a quarter of ABC stations not airing it as the Nexstar and Sinclair ban continued.

Sinclair said it had decided to reinstate the talk show after “thoughtful feedback from viewers, advertisers and community leaders”.

It wrote in a press release that its discussions with ABC and parent company Disney were “ongoing and constructive”. The media conglomerate said it had suggested measures to promote “accountability” within Disney – though none of these have yed been adopted.

Nexstar also cited positive discussions with ABC, saying it appreciated the network’s “constructive approach to addressing our concerns”. The company said it was “committed to protecting the First Amendment”.

Kimmel sparked controversy by appearing to suggest the person who fatally shot Kirk, 31, at a university campus event in Utah earlier this month as a supporter of Donald Trump.

He said the US president and his allies were “desperately trying to characterise this kid who murdered Charlie Kirk as anything other than one of them” and trying to “score political points from it”.

He also likened Trump’s reaction to the conservative firebrand’s murder to “how a four-year-old mourns a goldfish”.

Sinclair and Nexstar pulled the show after the Trump-appointed chair of America’s broadcast watchdog threatened to revoke ABC’s licence – prompting the network to suspend Kimmel and triggering a fierce debate about free speech.

By lifting the ban, Sinclair and Nexstar viewers in cities like Washington DC, Nashville, New Orleans and Seattle will now be able to watch Kimmel’s show again.

Kimmel returned to air on Tuesday, expressing regret about his earlier remarks while hitting out at the Trump administration in a 28-minute monologue.

“It was never my intention to make light of the murder of a young man,” he said.

But he criticised “anti-American” threats to free speech, accusing the Trump administration of “mob tactics”.

“Our leader celebrates people losing their livelihoods because he can’t take a joke,” the talk show host added.

Trump was openly disappointed in Kimmel’s reinstatement.

“I can’t believe ABC Fake News gave Jimmy Kimmel his job back,” he wrote in a social media post.